Die Besatzung der Proxima macht sich auf den Weg zu weit entfernten Koordinaten, von denen sich Captain Ark mehr Informationen über die Droge erhofft. Unterwegs stößt die Proxima auf ein verlassenes Transportschiff namens Tortuga, das vor 21 Jahren als verschollen gemeldet wurde. An Bord stellt ein Untersuchungsteam fest, dass die gesamte Besatzung auf mysteriöse Weise ums Leben gekommen ist. Chefingenieur Simmons entdeckt, dass die Schiffssysteme der Tortuga eine beschleunigte Alterung aufweisen und einige Komponenten deutlich älter sind als andere. Auch an Bord der Proxima treten seltsame Zeiteffekte auf - doch das ist nicht die einzige Gefahr...
Zitieren