Schneewittchen und die sieben Zwerge (Walt Disney)
KOMPLETTE DEUTSCHE FASSUNG
(inkl. Titel, zwischen und Endtafeln der deutschen Originalversion von 1938)
Inklusive 9 Tonspuren (7 X Deutsch 2 X Englisch) 1080P X265 - the-angelus
R E S T A U R I E R T & R E G R A D E D
Das ganze Projekt hat jetzt knapp 3 Wochen gedauert.
Für mich war es wichtig, endlich den Film in der kompletten, deutschen Urfassung von 1937 (1938) zu bekommen.
Dazu gehören nun mal auch die deutschen Titeltafeln, Zwischentafeln oder Texte im Film sowie die Endtafel.
Ärgerlich ist ebenfalls, das die deutsche Tonspur von 1938, die in diversen Foren zu bekommen war, ein Mischmasch
aus einem 1966er VHS-Dub und der 1938er Synchro war.
(Ich glaube aber, das der gutgemeinte Mix für die BluRay Videospur angefertigt wurde, da die Texttafeln dort in Englisch sind.
Da war in der 1966er Synchro ein Erzähler zusätzlich vorhanden. Dieser wurde dann kurzum in die 38er eingemischt)
Da ich einige Kontakte zu wirklich akribischen Sammlern in den USA pflege, bekam ich tatsächlich eine saubere 1938er Synchro.
Obendrauf noch ein 5.1 Upmix der 1938er Synchro, einen Kontakt zu jemandem,
der eine saubere 1966er Synchro hat sowie und einen Link zu einer mittelmäßigen aber komplett deutschen Videospur in 1080p.
Was war jetzt alles vorhanden?
1. Deutsche Synchro von 1938 Originalversion
2. Deutsche Synchro von 1938 Originalversion 5.1 UpMix
3. Deutsche Synchro von 1966 Originalversion
4. Deutsche Synchro von 1994 in Stereo
5. Deutsche Synchro von 1994 in 5.1
6. Englische Synchro von 1937
7. Englische Synchro von 1937 5.1 UpMix
8. Dazu die schon erwähnte gemischte Tonspur von 1938 (mit dem 66er Erzähler - Wahrscheinlich von Jakopo)
9. Eine VHS-Rip Synchro von 1966
Alle Tonspuren habe ich entsprechend der Videospur angepasst.
Die Videospur war mir nicht gut genug, aber auf die BluRay wollte ich nicht zugreifen, da die Texttafeln in Englisch sind.
Ein reinschneiden der Texttafeln in die BluRay Fassung war gar nicht möglich,
da es im Film selbst zuviele deutsche Elemente gibt.
(z.B. die Seiten im Zauberbuch oder die Namen an den Betten)
Über eine Woche habe ich mit Topaz diverse Versuche für ein Remaster gemacht.
Tatsächlich benötigte ich 4 verschiedene Settings für verschiedene Sequenzen.
Das ganze wurde wieder Framegenau zusammen gesetzt.
Mit Shotcut habe ich abschließend ein Regrade durchgeführt.
Das Ergebnis ist jetzt eine komplett deutsche Urfassung von Schneewittchen.
Mit 9 Tonspuren!
(weil die Geschmäcker verschieden sind. Muxxt euch das passende zusammen!)
Schau dir das mal an kann man ein Upgrade machen auf der alten Version
Sorry für den riesigen Text nur damit du bescheid weißt
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
[Only registered and activated users can see links. ]
Zitieren