Altai hat das Unmögliche vollbracht. Er hat in der Roten Zone überlebt und das Turnier gewonnen - aber der Sieg verschafft ihm nicht die Befriedigung, die er erhofft hatte. Zwar konnte er sich an dem Mann rächen, der sein Leben ruiniert hat, aber die Rache wirft neue Fragen auf. Fragen, die nicht beantwortet werden können, solange er im Sperrgebiet verweilt. Es bleibt ihm nur eine Wahl: Spezialaufträge der Verwaltung übernehmen, um früher oder später seine Freiheit zu erlangen. Falls er überlebt, versteht sich.
Als Altai den Auftrag erhält, einen abgelegenen Außenposten zu erkunden, bietet sich ihm auch die Gelegenheit, eine eigene Basis zu errichten, das System des Sperrgebiets zu umgehen und weiter aufzusteigen - denn seit ein außerirdischer Symbiont in sein Gehirn eingedrungen ist, sind ihm normale Upgrades versperrt. Doch der ehemalige planetare Sturmsoldat ahnt nicht, dass er zum Faustpfand in einem Netz von Intrigen wird und für seinen Vorstoß ins Inferno keine Rückkehr vorgesehen ist.
Gelesen von Peter Kortz-Frankemölle.
Zitieren